その他(ポエム等) > その他

The Green Ribbon

4592

タグ: その他(ポエム等) その他

お気に入りに登録

このバトンについて ▼

やばいおｗ

miya@327

The Green Ribbon

Once there was a girl named Jenny.
あるところにジェニーという名の女の子がいました。
She was like all the other girls,except for thing.
彼女はほかの子たちとなんら変わりはありませんでした、1つのことを除いては。
She always wore a green ribbon round her neck.
ジェニーはいつも首に緑のリボンを巻いていたのでした。
There was a boy named Alfred in her class.
クラスにはアルフレッドという男の子がいました。
Alfred liked Jenny,and Jenny liked Alfred.
アルフレッドはジェニーのことが好きで、ジェニーもアルフレッドのことが好きでした。
One day he asked her,"Why do you wear that ribbon all the taime?""I can't tell you."
ある日彼は尋ねました。「なぜいつでもそのリボンを巻いているんだい？」ジェニーは「言えないわ」と答えました。
But Alfred kept,"Why do you wear it?"And Jenny would say,"It is not important."
しかしアルフレッドは尋ね続けました。「なぜ巻いているんだい？」するとジェニーは「どうだっていいじゃない」と言いました。
Jenny and Alfred grew up and fell in love.One day they got married.
ジェニーとアルフレッドは大人になり恋に落ち、やがて結婚しました。
After their wedding,Alfred said,"Now that we are married,you must tell me about the green ribbon"
結婚後、アルフレッドは言いました。「もうぼくたちは結婚したんだ。緑のリボンのことを教えてくれなければならないよ。」
"You still must wait,"said Jenny."I will tell you when the right time comes.
「まだ待って。そのときがきたら話すから。」とジェニーはまた答えてくれませんでした。
Years passed.Alfred and Jenny grew old.
また何年か経ち、彼らは年をとりました。
One day Jenny became very sick.
ある日ジェニーは重い病気にかかってしまいました。
The doctor told her she was dying.
医者はもう長くないと彼女につたえました。
Jenny called Alfred to her side.
ジェニーはアルフレッドにそばに呼びました。
"Alfred,"she said,"noe I can tell you about the green ribbon.
「アルフレッド、そろそろ緑のリボンのことを教えてあげるわ。
Untie it,and you will see why I could not tell you before."
ほどいてみて。なぜあなたに教えなかったかわかるはずよ。」とジェニーは言った。
Slowly and carefully,Alfred untied the green ribbon,
ゆっくり、ゆっくりとアルフレッドは緑のリボンをほどいていった・・・・

最後の1文は自分で訳してみてください・・・

and Jenny's head fell off･･･！
--------------------------
このバトンのURL:
http://www.baton-land.com/baton/5167

バトン置場の『バトンランド』:
http://www.baton-land.com/

このバトンをコピー

このバトンをメール送信